ઉંબર બળતો ન જુએ ને ડુંગર બળતો તો જુએ.

uṁbara baḷatō na juē nē ḍuṁgara baḷatō tō juē.

Literally: He does not notice his own threshold burning but he can see a mountain on fire.
What it means: Blind to what is happening at home and remarkably sharp about everybody else's business.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.