ઉમરનું ઘર એકજ દમમાં ખાલી થાય છે, તો પણ તમામ દુનીઆ હાથ કરવાની તલબ રાખે છે.

umaranuṁ ghara ēkaja damamāṁ khālī thāya chē, tō paṇa tamāma dunīā hātha karavānī talaba rākhē chē.

Literally: The house of life is emptied in one breath, yet one keeps the desire to possess the whole world.
What it means: It comments on the futility of greed in the face of life's brevity.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.