ઉખડ તલે માંથું મુક્યું તો ધપકારાથી બીવું શું?

ukhaḍa talē māṁthuṁ mukyuṁ tō dhapakārāthī bīvuṁ śuṁ?

Literally: If you have placed your head under the pestle, why fear the thumping?
What it means: Once you have committed to a difficult or dangerous task, there is no point in fearing the inevitable consequences.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.