તું જાણે હર દૂર હય, પણ હર હય હીરદામાંહી;

tuṁ jāṇē hara dūra haya, paṇa hara haya hīradāmāṁhī;

Literally: You think God is far away, but God is within your heart;
What it means: God is always close to us, but our own inner deceit and ignorance prevent us from realizing His presence.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.