તુલસી વહાં ન જઇએ, જ્યાં ન કહે કે આવ; ઘાસ ખરાબર જાણીએ, ક્યા રાજા ક્યા રાવ.

tulasī vahāṁ na jaiē, jyāṁ na kahē kē āva; ghāsa kharābara jāṇīē, kyā rājā kyā rāva.

Literally: O Tulsi, do not go there where they do not say "come"; consider them equal to grass, whether they are a king or a lord.
What it means: One should never visit a place where one is not welcome or respected, regardless of the host's status.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.