ત્રણ બોલાવ્યા તો તેર આવ્યા, બાહેરવાલા ખાઈ ગયા, એ અહીંની રીત, ને ધરવાળા ભુખ્યાં રહી ગાય ગીત.

traṇa bōlāvyā tō tēra āvyā, bāhēravālā khāī gayā, ē ahīṁnī rīta, nē dharavāḷā bhukhyāṁ rahī gāya gīta.

Literally: When three were invited, thirteen came, the outsiders ate it up, that is the way here, and the family members stayed hungry and sang songs.
What it means: It is a critique of hospitality where guests take advantage and the hosts suffer.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.