તેરા કુતા મેરી કુહાડી લાયા

tērā kutā mērī kuhāḍī lāyā

Literally: Your dog brought my axe.
What it means: This is used to describe a situation where someone else's pet or property causes an unexpected event or gain.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.