તેને ને મને એવો મેર, જે જોતાં સાથેજ આવે ફેર

tēnē nē manē ēvō mēra, jē jōtāṁ sāthēja āvē phēra

Literally: Such a match between him and me, that seeing it, change comes immediately.
What it means: Two people are so incompatible that their interaction immediately causes conflict.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.