તાથી ચતુરાઇ ઘટે, ઘટે રૂપ ગુણ જ્ઞાન, ચીંતા બડી ચંડાળણી, ચીંતા ચીતા સમાન.

tāthī caturāi ghaṭē, ghaṭē rūpa guṇa jñāna, cīṁtā baḍī caṁḍāḷaṇī, cīṁtā cītā samāna.

Literally: Worry lessens cleverness, and lessens beauty, virtue and understanding. Worry is a great demoness; worry is the funeral pyre itself.
What it means: Anxiety cremates you while you are still alive.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.