તારૂં લાકડું ગયું ને મારી મેહનત ગઈ, લને સંધરે-હાડકાંને છોડી દે.

tārūṁ lākaḍuṁ gayuṁ nē mārī mēhanata gaī, lanē saṁdharē-hāḍakāṁnē chōḍī dē.

Literally: Your wood went and my labor went, take and keep—leave the bones.
What it means: When a project fails, both parties lose their investment and effort, so it is best to just walk away.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.