બેઠક Bethak

તારી રીસ ને મારો સંતાપ.

tārī rīsa nē mārō saṁtāpa.

Literally
Your anger and my grief.
What it means
Said when one person's anger or resentment only brings grief and distress to those who care about them.

Also said as

  • તારે મારે એવા મેળ, કે દીડે ડાલે આવે ઝેર.
  • તીસે દાન ત્રણસે, નાના ભાઈ પરણશે;
  • હાથી ઘોડા લાવશે, ને ગધેડે બેસારશે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ત