તરણે તરણે સુધરી, આદરનેજ ધરાં;

taraṇē taraṇē sudharī, ādaranēja dharāṁ;

Literally: Improving blade by blade, one holds the respect; if the hand moves and does laziness, it is a great flaw in a man.
What it means: Success requires consistent effort and diligence.
The English proverb Shah set beside it: No gain without pain.Industry is the mother of good luck.Help yourself, God will help you.Heaven helps those, who help themselves.The hand of the diligent maketh rich, but the hand of the sluggard hath nothing.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.