તરણે તરણે મુધરી, આદરજેન ધરાં;

taraṇē taraṇē mudharī, ādarajēna dharāṁ;

What it means: Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

Also said as

કર ચાલે આળસ કરે, મેટી ખોડ નરાં.
વિદ્યા ધન ઉધમ બિના, કહોજી પાવે કાન;
બિના ફુલાયે ના ફુલે, ન્યોં પંખે કા પૌન.
No gain without pain.
Industry is the mother of good luck.
Help yourself, God will help you.
Heaven helps those, who help themselves.
The hand of the diligent maketh rich, but the hand of the sluggard hath nothing.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.