બેઠક Bethak

તરખલાને તોલે (ચોખરા)

tarakhalānē tōlē (cōkharā)

Literally
Weighs like a blade of grass.
What it means
Said of something or someone considered utterly worthless, insignificant, or of no consequence.

Also said as

  • ઢાક વાત કરે લાંહાં, વચમાં પોતે બોલે;
  • લાલો કહે છે માલાને, તે તરખલાને તોલે.
  • વગર નોતરે જમવા જઈને, સારું નરસું બોલે;
  • કથામાં જઈ વચમાં બેસે, ડાહ્યો થઈને ડોલે;
  • બધી વાતમાં ડાહ્યો થાવા, મૌણ ધાલીને બોલે;
  • વેળા કવેળા સમજે નહીં, ને વગર વિચાર્યું બોલે;
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ત