તારાજ કાદરા તારાજ દાર, હું નાચું તે કેવા વારૂ ? મન મહુડાં ને પાંચ મણ પાણી, હું નાચું તે એવું જાણી.

tārāja kādarā tārāja dāra, huṁ nācuṁ tē kēvā vārū ? mana mahuḍāṁ nē pāṁca maṇa pāṇī, huṁ nācuṁ tē ēvuṁ jāṇī.

Literally: Your own pots, your own doors, why should I dance? My mind is like mahuda, and five maunds of water, knowing that, I dance.
What it means: This is a nonsensical or cryptic expression used to dismiss a request to perform or act.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.