બેઠક Bethak

ટપટપનું શું કામ, રોટલાથી કામ.

ṭapaṭapanuṁ śuṁ kāma, rōṭalāthī kāma.

Literally
What is the work of tapping, the work is with the bread.
What it means
Focus on the essential goal rather than the trivial details.

Also said as

  • પાડાપાડીનું શું કામ, બળી ખાધાથી કામ.
  • પાડાપાડીનું શું કામ, છાસની દ્રણી ભરવાથી કામ.
  • કરતા હો તે કરે ને છાસની દ્રણી ભરે.
  • ઢાહરો—તુલસી નફા બિચારીએ, ક્યા ભલે ખુરૈસે કામ?
  • ભૂતસે હનુમાન મિલે, હનુમાનસે રામ. ૭૭૯
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ટ