તન તાપ જીનકું નહીં, ન માયા મોહ સંતાપ;

tana tāpa jīnakuṁ nahīṁ, na māyā mōha saṁtāpa;

Literally: Those who have no bodily suffering, nor the misery of illusion and attachment;
What it means: A true devotee of God is free from physical desires, worldly attachments, and emotional extremes, becoming one with the divine.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.