તમોને ચાહે નહીં તેની તરફથી કશી આશા રાખતા ના. ધારણા અને વીચાર હોય તેવા ખેઆલ સપનામાં જણાય છે.

tamōnē cāhē nahīṁ tēnī taraphathī kaśī āśā rākhatā nā. dhāraṇā anē vīcāra hōya tēvā khēāla sapanāmāṁ jaṇāya chē.

Literally: Do not keep any hope from those who do not love you. Assumptions and thoughts are seen in dreams.
What it means: Do not rely on those who do not care for you; expectations are often just illusions.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.