તાંબિયાની તોલડી તેર વાના માંગે

tāṁbiyānī tōlaḍī tēra vānā māṁgē

Literally: A little copper pot worth a farthing wants thirteen different things done to it.
What it means: The least valuable item in the house is the one making all the demands.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.