બેઠક Bethak

ટકે શેર ભાજી ટકે શેર ખાજાં.

ṭakē śēra bhājī ṭakē śēra khājāṁ.

Literally
Vegetables for a penny, sweets for a penny.
What it means
When everything is treated as having the same value, quality is ignored.
The English proverb Shah set beside it
No distinction between a hog and a dog.All of the same value.

Also said as

  • ગોળ ખેળ સરખાં ગણે જે જન વિના વિવેક.
  • ગાંડા આગળ ગાં— તો કહે કુહાડીનો ઘા.
  • સરખે માથે મુદામડા.
  • ભેંસ કાળી ને બકરી પણ કાળી.
  • માળાના મણકા બધા સરખા.
  • સખી ઘોડે બારા ટકે.
  • દહાડો—એક તારતા બારતો, ગાય ગધેડી એક;
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ટ