બેઠક Bethak

તકદીર આગળ તદબીર ચાલે નહીં.

takadīra āgaḷa tadabīra cālē nahīṁ.

Literally
Before destiny, planning does not work.
What it means
No amount of human planning or cleverness can overcome what is destined by fate.

Also said as

  • તકે આવે તે આવ્યું કહેવાય.
  • તને માન નથી, તારી છડીને માન છે.
  • તપેલે લાવું, ને વાડકીએ ખાવું.
  • તપેસરી તે રાજેશ્રી, રાજેશ્રી તે નરકેસરી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ત