ટાઢા પહોરની તોપ ફોડવી

ṭāḍhā pahōranī tōpa phōḍavī

Literally: To fire the cannon in the cool part of the day.
What it means: Announcing as thrilling news the thing everybody has known for a week.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.