તાબુતમાં ઘેલા તરકડા ને વીવાહમાં ઘેલી નાર, હોળીમાં ઘેલા હીંદુઓ, એ સરવે એકાકાર.

tābutamāṁ ghēlā tarakaḍā nē vīvāhamāṁ ghēlī nāra, hōḷīmāṁ ghēlā hīṁduō, ē saravē ēkākāra.

Literally: Crazy people at a funeral, crazy woman at a wedding, crazy Hindus at Holi, all are one.
What it means: People behave irrationally and lose their senses during specific social or religious events.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.