તબ તરવર એસા ભને, સુના પાત ઈત ભાત;

taba taravara ēsā bhanē, sunā pāta īta bhāta;

Literally: Then the tree speaks thus: Listen, O leaves, in this manner.
What it means: A reminder that in the cycle of life, parting is natural as one generation leaves and another arrives.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.