‘સ્વાતિ’ને ગામડી ભાષામાં ‘શ્વાંત’ કહે છે. કહેવત છે–‘જો વરસે શ્વાંત, તો ન વાગે તાંત.’ દીવાળી કે દીવાળી પછી આ નક્ષત્ર આવે છે, એટલે જો તે સમયમાં વરસાદ થાય તો કપાસના ચાંપવાં ઘણે ભાગે ખરી પડે છે આથી પિંજણ માટેની તાંત વાગતી પણ નથી.

‘svāti’nē gāmaḍī bhāṣāmāṁ ‘śvāṁta’ kahē chē. kahēvata chē–‘jō varasē śvāṁta, tō na vāgē tāṁta.’ dīvāḷī kē dīvāḷī pachī ā nakṣatra āvē chē, ēṭalē jō tē samayamāṁ varasāda thāya tō kapāsanā cāṁpavāṁ ghaṇē bhāgē kharī paḍē chē āthī piṁjaṇa māṭēnī tāṁta vāgatī paṇa nathī.