- Literally
- Do not hide your belly from the midwife.
- What it means
- Advises never to conceal relevant facts from an expert, doctor, or advisor who is trying to help.
Also said as
- વૈદ્ય, ગુરુ આગળ જુઠું બોલવું નહીં.
- ઠેકઠેકાણે પેટ આપવું નહીં.
- ઊગયાના આરા આગળ પેટ ઢાંકવું નહીં.
- ઉસકે હાથમેં દોરી, ઉસકી ક્યા ચોરી.
- સાખી—તનકી જાણે મનકી જાણે, જાણે ચિત્તકી ચોરી;
- ઉસકે આગે કહાં જાનાં, ઉસકે હાથમેં દોરી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.