સૂરજ સામી ધુળ નાખીએ તે આંખમાં પડે.

sūraja sāmī dhuḷa nākhīē tē āṁkhamāṁ paḍē.

Literally: If you throw dust against the sun, it falls into your own eyes.
What it means: Attacking a noble person only brings disgrace back upon the attacker.

Also said as

પથ્થરને બચકું ભરીએ તો પોતાના દાંત પડે.
ભીંતમાં મારે લાત, તે પોતાની વાત.
આસમાનપર થુંકે, તે મ્હોં ઉપર પડે.
ચંદ્રમાનું વેર લેવા ઘર સળગાવીએ તો આપણું ઘર બળે.
“તારું નામ શું?” જવાબ, “જીવો.” ધંધો શું કરે છે? “સૂર્ય ઝાલ્યાનો;” ત્યારે “જીવો ન જીવ્યો.”
બહારવટીયા ધાસે, રાજ ધાસે નહીં.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.