સુમરનકી સુધિ શું કરે, જ્યું ગાગર પનીહાર;

sumaranakī sudhi śuṁ karē, jyuṁ gāgara panīhāra;

Literally: How should one remember God? Just like the water-carrier woman with her pitcher;
What it means: One should keep their mind constantly fixed on God while performing daily chores, just as a woman balances a water pot on her head while walking and talking.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.