સુખ વધે તો નાજુકાઈ આવે, ગરીબાઈથી નાજુકાઈ નાહસે.

sukha vadhē tō nājukāī āvē, garībāīthī nājukāī nāhasē.

Literally: If comfort increases, delicacy comes; with poverty, delicacy runs away.
What it means: Wealth breeds softness, while poverty forces one to be tough.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.