- Literally
- The place is the master, not the strength.
- What it means
- Your position or environment determines your success more than your personal ability.
Also said as
- કામેથી ઉતર્યો કામોરો, વેશ્યા જોનનહીન.
- સ્થાન પ્રધાન, બળ નહીં પ્રધાન.
- કામેથી ઉતર્યો કામોરો, વેશ્યા જોનનહીન (બન્ને બરોબર).
- સ્થાનક બેઠો સિંહ, હોય વનમાં તો હરણું.
- ખીલાને જેરે ભેંસ દુઝે છે (સુઝે છે).
- ઝાડે નામે ફળ વેચાય છે.
- ઉતર્યો અમલે માણસ કોડીનું.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.