સોરઠા—સુખમાં પ્રીતિ સવાઈ,દુઃખમાં મ્હોં ટાળા દિયે;

sōraṭhā—sukhamāṁ prīti savāī,duḥkhamāṁ mhōṁ ṭāḷā diyē;

Literally: In happiness love increases one and a quarter times, in sorrow they avert their face.
What it means: Shallow companions show extra affection during good times but turn away during hardships.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.