સોરઠા—નિશ્ચય હોય નિશંક, ચિત ન ફીજે ચળવિચળ;

sōraṭhā—niścaya hōya niśaṁka, cita na phījē caḷavicaḷa;

Literally: Be firm in your resolve, do not let the mind waver; these are the marks of the Creator, not a grain decreases.
What it means: Destiny is fixed and cannot be altered by human anxiety.
The English proverb Shah set beside it: There is no flying against destiny.The decrees of fate cannot be obliterated.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.