બેઠક Bethak

સોરઠા—લક્ષ્મી વિના લપડ, ચતુર્ભુજ ગાયા ચારતા;

sōraṭhā—lakṣmī vinā lapaḍa, caturbhuja gāyā cāratā;

Literally
Without Lakshmi, one is a fool, like the four-armed one grazing cows.
What it means
Without wealth, even a great person is treated with disrespect.

Also said as

  • થઇ બેઠા રણછોડ મેશમણ મળ્યા પછી.
  • કવિત—પૈસા બીન બાપ કહે, પુત ઓ કપુત મેરા,
  • પૈસા બીન ભાઇ કહે, બડા દુઃખદાયી હે;
  • પૈસા બિન ચાચા કહે, કાનકા ભતિજે લાગે,
  • પૈસા બિન સાસ કહે, કાનકા જમાઇ હે;
  • પૈસા બિન પંચનમે, બેઠવે કા ઠોર નાહીં,
  • પૈસા બિન ચતુરમેં, ચાતુરી ન ગાઇ હે;
  • પૈસા બિન આદર, આયણેકું કાહુ ઠોર,
  • પૈસા એસી ચીજ, શ્રીરામજી બનાઇ હે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with સ