સોરઠા—ભાઇઓની ભલાઈ, મરે તો મેલાય નહીં; દુઃખે દાઝે દિલમાંહે, ભાઈ વિનાનો ભવ.

sōraṭhā—bhāiōnī bhalāī, marē tō mēlāya nahīṁ; duḥkhē dājhē dilamāṁhē, bhāī vinānō bhava.

Literally: The goodness of brothers is not lost even if they die; the heart burns in pain, life is empty without a brother.
What it means: The loss of a brother is an irreplaceable and profound tragedy.
The English proverb Shah set beside it: Blood is thicker than water.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.