- Literally
- As the drum is beaten, so it brings out the sound.
- What it means
- A person's response depends on how they are treated or provoked.
Also said as
- કાઠી, કણુક ને કળાં ગુંધાં ગુણુ દે.
- ઢાલ જેમ કુટે તેમ અવાજ કરે.
- ઊંટ ગાંગરતાં પલાણાય.
- ઢાલ, ટૉલાં ને ગાદલાં, કાગદ અને કપાસ;
- એટલાં કુટ્યાં ગુણ કરે, વણ કુટ્યાં કરે વિનાશ.
- કાઠાં તો ઘાઠાં ભલાં, તાજાં ભલાં તરક;
- ટૅરાં ટગટગતાં ભલાં, અધભૂખ્યાં અધ ભરખ.
- કણુક, કણુબી ને કંચુવે, કસુંબે ને મચ્છ;
- એટલાં ગુંધાં ગુણ કરે, વણ ગુંધાં અડીઠ.
- પાછ ઇતરાછ વિના, કણુ ન રાજી હોય;
- રાજ, જોગી, સુધડ નર, રસહિમે બસ હોય.
- જોડકણું—ઢાલ, ગમાર, પશુ ઓર નારી, એ સબ તાડને અધિકારી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.