- Literally
- A hero among a hundred, but not complete in one.
- What it means
- Someone who tries to do everything but masters nothing.
- The English proverb Shah set beside it
- Jack of all trades and master of none.
Also said as
- સબ બંદરકે વેપારી.
- સબમે મેરા લગતા હે.
- મીઆં ભાઈકા આધા દાના.
- સધળામાં માથું મારે તે બધામાંથી રખડે.
- સાખી—તાસ્તા વેચ્યા, બાસ્તા વેચ્યા, વેપાર સધળા કીધા;
- રેટલા ભેગા ક્યારે થયા, કે ખબે કુહાડા લીધા.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.