'સોકા કીયા સાઠ, આધા ગયા નાઠ, એટલે ત્રીસ રહ્યા દશ દયેંગે, દશ દીલવાયેંગે, ને દશમાં લેના ક્યા ને દેના ક્યા....?'

'sōkā kīyā sāṭha, ādhā gayā nāṭha, ēṭalē trīsa rahyā daśa dayēṁgē, daśa dīlavāyēṁgē, nē daśamāṁ lēnā kyā nē dēnā kyā....?'

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.