સો લાવીએ રાંડી, પણ એક ન લાવીએ છાંડી.

sō lāvīē rāṁḍī, paṇa ēka na lāvīē chāṁḍī.

Literally: Bring a hundred widows, but do not bring one divorced woman.
What it means: A warning against marrying a woman who has abandoned or been abandoned by her husband, suggesting she is far more troublesome than a widow.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.