સીરના કીડા સીરને ફેલે.

sīranā kīḍā sīranē phēlē.

Literally: The worms of the head spread in the head.
What it means: One's own thoughts, actions, and internal flaws are ultimately responsible for one's destiny or ruin.
The English proverb Shah set beside it: Every man is the architect of his own fortune.Every man is the architect of his own fortune.Every man is the architect of his own fortune.Every man is the architect of his own fortune.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.