સિહાં સિર નિયા ક્રિયા, ગાડર કરે ગલાર; અધપતિયા સિર ઓઢણી તો સિર પાઘ મલ્હાર

sihāṁ sira niyā kriyā, gāḍara karē galāra; adhapatiyā sira ōḍhaṇī tō sira pāgha malhāra

The same thought elsewhere

ना, मेरी ता સવા ગંજ નકટા તારુ નાક કપાયું ને ? ના-ના-એ ઊલટું સવા ગજ વધ્યું છે. Hindi

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.