શુકન એ વેહેમ હોય કે ખરું હોય, તે ચર્ચા આ સ્થળે ઘટતી નથી. પણ બધા દેશમાં ને સુધરેલા લોકોમાં થોડેણે અંશે એ વેહેમ છે. તેમ ગુજરાતમાં છે તે સંબંધે લોકોમાં જે વધારે પ્રચલિત છે તેવાં થોડાં ઓછાં લખ્યાં છે.

śukana ē vēhēma hōya kē kharuṁ hōya, tē carcā ā sthaḷē ghaṭatī nathī. paṇa badhā dēśamāṁ nē sudharēlā lōkōmāṁ thōḍēṇē aṁśē ē vēhēma chē. tēma gujarātamāṁ chē tē saṁbaṁdhē lōkōmāṁ jē vadhārē pracalita chē tēvāṁ thōḍāṁ ōchāṁ lakhyāṁ chē.

What it means: Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

Also said as

માંકડ મુછા માંજરા, હૈયે ન હોય વાળ;
તેને શુકને ચાલીએ, તો નિશ્ચે ખૂટે કાળ.
રવિ તાંબુલ, સોમે દર્પણ, ધાણા ચાવે ધરણીનંદન;
બુધે ગોળ, ગુરૂએ રાઈ, શુક્રવાર સરસવ ખાઈ;
શનિવારે વાવડીમાં ચાવે, તે કામ કરી ઘેર નિશ્ચે આવે.
આદિત ફાટે, સોમ જળે, મંગળ પહેર્યું પીડા કરે;
લુગડાં પહેરે ત્રણ વાર, બુધ, ગુર ને શુક્રવાર.
શનિ પંથા શનિ ગ્રંથા; વિદ્યારંભે ગુરૂ શ્રેષ્ઠ.
પુનેમનો પડવા, અમાસની બીજ, વણ પૂછ્યું મુહૂર્ત તેરશ ને ત્રીજ.
શુકની રાત, કદી ન કરીએ વાત.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.