શિયાળ તાણે સીમ ભણી અને કૂતરું તાણે ગામ ભણી

śiyāḷa tāṇē sīma bhaṇī anē kūtaruṁ tāṇē gāma bhaṇī

Literally: The jackal pulls it towards the fields and the dog towards the village.
What it means: Two parties dragging the same thing in opposite directions.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.