શેણજીએ દાતરડાં ગળ્યાં, પણ પુંડે કહાડતાં ભારે પડશે.

śēṇajīē dātaraḍāṁ gaḷyāṁ, paṇa puṁḍē kahāḍatāṁ bhārē paḍaśē.

Literally: The merchant swallowed sickles, but it will be difficult to pass them out from behind.
What it means: Said of someone who greedily takes on a liability or commits a crime that will be extremely painful to resolve later.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.