શેહરો મિત્ર સો ગણા, ને તાલી મિત્ર અનેક, ભીડ પડે ત્યારે આવે લાખમે એક.

śēharō mitra sō gaṇā, nē tālī mitra anēka, bhīḍa paḍē tyārē āvē lākhamē ēka.

Literally: City friends are a hundred times over, and fair-weather friends are many; when a crowd (trouble) comes, one in a lakh comes.
What it means: True friends are rare and only show up during times of real crisis.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.