બેઠક Bethak

શરીરે સુખી તે સુખી સર્વ વાતે.

śarīrē sukhī tē sukhī sarva vātē.

Literally
He who is healthy in body is happy in all ways.
What it means
Good health is the foundation of all happiness.
The English proverb Shah set beside it
Health is wealth.Health alone is wealth.

Also said as

  • હજાર ન્યામત એક તનદુરસ્તિ.
  • નાડે નરવા તે બધે પહોંચી વળે.
  • તાજા તે કલંદર રાજા.
  • દેહ ભૂલે તે દેવ ભૂલે.
  • ચોપાઇ—પહેલું સુખ તે જાતે નરા, બીજું સુખ તે પેટ દીકરા;
  • ત્રીજું સુખ ઠાઠીએ જર, ચોથું સુખ સકુળની નાર.
  • પાંચમું સુખ તે ઘેર ઘોડાલાં, છઠું સુખ તે બાંધવનાં જોડાલાં;
  • સાતમું સુખ જો જાણીએ, તો ઘેર દુઝણું આણીએ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with શ