શાકલ ચુરેલના જેવી, ને મીજાજ પરીના જેવા.

śākala curēlanā jēvī, nē mījāja parīnā jēvā.

Literally: Appearance like a witch, and mood like a fairy.
What it means: Used for someone whose outward appearance contradicts their pleasant personality.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.