શબ્દ શબ્દમાં ફેર છે, અર્થ અનર્થ મીઠાશ;

śabda śabdamāṁ phēra chē, artha anartha mīṭhāśa;

Literally: There is a difference between word and word, in meaning, non-meaning, and sweetness.
What it means: Words should be chosen carefully because the way something is said can change its impact from sweet to harmful.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.