સવપનામાં ખ્યાલ શકતી જેમ ઘડીઆલ પેનડુલમના અટકાવ વગર ફાસ જાય તેમ તરેહવાર રીતે ફાસ જાય, કારણ કે ચેતન શકતી તે વખતે બંધ રહે છે.

savapanāmāṁ khyāla śakatī jēma ghaḍīāla pēnaḍulamanā aṭakāva vagara phāsa jāya tēma tarēhavāra rītē phāsa jāya, kāraṇa kē cētana śakatī tē vakhatē baṁdha rahē chē.

Literally: In dreams, the power of thought goes astray in various ways like a clock without a pendulum stop, because the conscious power remains closed at that time.
What it means: This is a philosophical observation about the lack of rational control during dreaming.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.