સૌને ડાહાડીની શરમ, કોઇને સાડીની શરમ નહીં

saunē ḍāhāḍīnī śarama, kōinē sāḍīnī śarama nahīṁ

Literally: Everyone respects the beard, nobody respects the sari.
What it means: Society grants deference to men while disregarding or disrespecting women.

Also said as

સ્ત્રીયા જોબન ત્રીશ વરસ, ઘોરી નવ ધરા; પુરુષ જોબન ત્યાં લગે, જ્યાં લગે ઘીએ પેટ ભરાં.
સ્ત્રી રાંધ્યું ધાન.
હક્ક કર હલાલ કર, દિલમેં સબર કર.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.