સૌ ગયાં સગે વગે, વહુ રલાં ઉસે પગે.

sau gayāṁ sagē vagē, vahu ralāṁ usē pagē.

Literally: Everyone went their own way, and the daughter-in-law was left standing on one leg.
What it means: When a crisis hits, everyone looks out for themselves, leaving the most vulnerable person to suffer alone.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.